Click on image to enlarge.
A youth S/M is like a size 10-14 and a youth size L/XL is like a 18-20.
An average size 6-8 yr. old would take the s/m and an average size 9-11 yr. old would wear the l/xl.
When in doubt buying a kids jersey bigger is better as they can grow into it.